Funciones de un redactor web
18 de abril de 2021
¿Cómo se calcula el precio de una corrección ortotipográfica o de estilo para cualquier tipo de texto? ¿Por palabras, por páginas, por caracteres o por matrices? Se puede calcular el precio de la corrección por cada uno de estos, pero el más fiable, económico y ajustado siempre serán las matrices.
¿Qué son las matrices y cómo se calculan?
Las matrices son el número total de caracteres, con espacios incluidos, de los que el documento dispone. Así dicho, parece una locura y podés preguntarte por qué los espacios en blanco también se tienen en cuenta. Simplemente, porque el espacio en blanco también ocupa un lugar y tiene una función, que es la de permitir la lectura de un documento al separar unas palabras de otras, lo cual no significa que estos se computen.
Veamos un ejemplo:
“Memirasdecercamemirascadavezmásdecercayentoncesjugamosalcíclopenosmiramoscadavezmásdecercaynuestrosojosseagrandanseacercanentresísesuperponenyloscíclopessemiranrespirandoconfundidoslasbocasseencuentranyluchantibiamentemordiéndoseconloslabiosapoyandoapenaslalenguaenlosdientesjugandoensusrecintosdondeunairepesadovayvieneconunperfumeviejoyunsilencio”.
¿Podés leer bien el fragmento? Mirá cómo queda y cómo se lee con espacios y signos de puntuación:
“Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio”.
Capítulo 7, Rayuela, de Julio Cortázar
La diferencia es abismal.
Corrección Corrección de estilo Corrección ortotipográfica Crear una identidad corporativa Diseño gráfico para la efectividad Elementos promocionales Gabinete Gobierno huella visual para tu marca impacto del diseño gráfico Matrices Odesur Piezas gráficas digitales Plataformas análogas o digitales Plop Precios y tarifas de corrección Presupuesto Redactor web Servicios de Diseño Gráfico
¿Cómo hallar las matrices?
En cualquier procesador de textos aparece el número total de palabras escritas. En Microsoft Word está abajo a la izquierda y ahí, entre otras informaciones que nos proporciona, se encuentra el cómputo de páginas escritas, el número de palabras y el idioma de escritura. Pinchando sobre el número de palabras aparecerá una ventana, como la que se muestra a continuación:
De esta manera conocemos el número de matrices: 496.
¿Cómo se aplican las matrices al cálculo de un presupuesto para una corrección?
El precio total será el resultado de aplicar una sencilla operación matemática. Supongamos que el documento tiene 200.000 caracteres con espacios y que el precio de corrección por cada 1.000 matrices es de 10.000 guaraníes (1,59 dólares). Lo primero, y antes que nada, habría que calcular las matrices. Es decir, dividiendo 200.000 entre 1.000, da un total de 200 matrices.
Ahora solo habría que multiplicar 200 (matrices) por ₲ 10.000. El resultado es que el precio de esa corrección hipotética saldría ₲ 2.0’00.000 (318 dólares).
¿Por qué la corrección por matrices es más ajustada, económica y adecuada que una por páginas o por palabras?
Porque en las matrices no se tienen en cuenta factores como el interlineado, el tamaño de letra, las sangrías, los márgenes ni las páginas en blanco que se suelen dejar entre capítulo y capítulo. Es decir, se calcula en función del número de caracteres que posee el documento real.
